AME :: Behance

handicraft product design プロダクトデザイン产品设计手作り陶器陶磁器

AME

コンセプトについて
「ame」は雨垂れの屋根瓦をイメージとした線香皿である。
雨のち晴れの日に、屋根から水が垂れて、時間が経ち落ちてきた。屋根の雨垂れや線香の燃焼から時の流れを柔軟に感受できるのではないかと思われる。

概念

“ame”是以挂着雨滴的屋瓦为灵感的线香器皿。

雨后初晴，雨水挂在屋檐上，汇聚，再慢慢滴落。站在廊下，静观雨滴落，清晰地感受时间的流淌。“线香燃烧”的器皿为什么会和“屋檐滴雨”关联到一起呢？当我们等待香燃尽的过程，内心平静，时间的流动也变得清晰。同样，屋檐滴雨，也会有如此的心境，静静感受一点一滴，一分一秒。

制作について
雨後、雲破れての晴れの間、空が全部青くなったことがあり、「雨後天青」という。そこで「ame」は青釉薬をかけて、天青色にした。
遠く見ると煙雨がもうもうとする様子で、「ame」は紺青の塗料で煙のイメージにした。
「ame」は中国江南の煙雨景色からインスピレーションを得て、江南ならではの朦ろう美を表現したいと考える。

制作：

雨后破云之际，偶尔天空会变成青色一片，我们称之为“雨后天青”。所以“ame”用景德镇青白瓷所做。为表现烟雨朦胧之状，用深青作烟雾状，饰以表面。让人联想到江南烟雨景色。